Triebwerksausfall trotz Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr

Göttliche Formulierung bei Spiegel Online und Der Standard basierend auf APA/dpa zum Triebwerksbrand eines Airbus A321 der Czech Airlines (CSA):

"Die Besatzung konnte noch in der Luft das Feuer löschen, trotzdem sei das Triebwerk ausgefallen." (Spiegel Online)

"Obwohl die Besatzung noch in der Luft das Feuer löschen konnte, sei das Triebwerk ausgefallen." (Der Standard)

Natürlich! Die "Abnormal Checklist" weist an, für das betreffende Triebwerk die Kraftstoffzufuhr zu unterbrechen und dann die Löschanlage zu betätigen. Wie soll ein Triebwerk ohne Kraftstoff seinen Dienst verrichten?

Technorati Tags: Fun, Medienkritik, Spiegel-Online, Triebwerksbrand, Flugunfälle, Airbus, A321, Czech-Airlines, CSA, Fluggesellschaft, dpa, APA, Der-Standard